Blog

Cục có trách nhiệm giải quyết tình trạng phân biệt đối xử trong hoạt động cho vay, bao gồm việc cho các doanh nghiệp do phụ nữ và người dân tộc thiểu số làm chủ vay, áp dụng cho khoản vay trong bối cảnh dịch bệnh COVID-19 theo Đạo Luật Hỗ Trợ, Cứu Trợ và An Ninh Kinh Tế Đối Phó Vi-rút Corona (CARES).

本局有責任處理貸款歧視，包括由婦女性與少數裔族所持有的企業於冠狀病毒疫情期間，根據《冠狀病毒援助、紓困和經濟安全法案》（英文簡稱為 CARES 法案）所申請的貸款。

The CARES Act's Paycheck Protection Program is designed to provide small businesses with support to continue to keep their workers on the payroll. Learn more about the act.

Chương trình Bảo vệ Tiền lương của Đạo luật CARES được thiết kế nhằm cung cấp hỗ trợ cho các doanh nghiệp nhỏ để họ có thể tiếp tục trả lương cho nhân viên. Tìm hiểu thêm về Đạo luật.

CARES 法案的薪酬保障計畫旨在為小企業繼續支付員工薪酬提供支援。詳細瞭解該法案。

El Programa de Protección del Salario de la Ley CARES provee apoyo a pequeñas empresas para que puedan pagarles a sus trabajadores. Sepa más acerca de esta ley.

Ang Paycheck Protection Program (Programa sa Pagprotekta ng Sahod) ng CARES Act ay idinisenyo upang bigyan ang maliliit na negosyo ng suporta upang patuloy na mapanatiling sinuswelduhan ang kanilang mga manggagawa. Dagdagan ang kaalaman tungkol sa batas.

CARES 법 급여 보호 프로그램(Paycheck Protection Program)은 중소기업이 직원들에게 계속 급여를 줄 수 있도록 지원하는 것이 그 목적입니다. 이 법에 대해 더 알아보세요.

Kung nahihirapan kang bayaran ang iyong mga bills, mayroon kaming tools na makakatulong sa iyong suriin ang iyong kalagayang pampinansyal at gumawa ng mahihirap na desisyon tungkol sa kung aling mga bills ang uunahin habang hinaharap mo ang mga epektong pampinansyal ng coronavirus.

청구서 납부에 어려움이 있을 때 귀하의 경제 상황을 분석하여 코로나바이러스의 경제적 영향 아래에서 어떤 청구서를 우선 지불해야 할지에 대한 어려운 결정을 도와주는 도구가 있습니다.

Nếu quý vị gặp khó khăn trong việc thanh toán các hóa đơn, chúng tôi có các công cụ giúp quý vị kiểm soát tài chính của mình và đưa ra quyết định khó khăn về việc ưu tiên các hóa đơn khi quý vị phải đối phó với tác động tài chính của đại dịch coronavirus.

If you are having trouble paying your bills we have tools to help you take stock of your finances and make the hard decisions about which bills to prioritize as you deal with the financial impacts of the coronavirus.

Si tiene dificultades pagando sus facturas, le ofrecemos herramientas para ayudarle a controlar sus finanzas y tomar decisiones difíciles sobre cuáles facturas priorizar, mientras lidia con el impacto financiero del coronavirus.

隨著您因應冠狀病毒疫情導致的財務影響，若您在支付帳單時有困難，我們有一些工具可幫助您理清財務狀況，並最終決定應優先支付的帳單。

Although active duty servicemembers continue to receive their pay, some military families face financial strain due to the coronavirus. The CFPB has resources that can help.

Các trò chơi và hoạt động liên quan tới tiền dành cho trẻ em khi chúng nghỉ học ở nhà do đại dịch Covid-19 (coronavirus).

Karamihan sa mga mamamayang Amerikano ay magsisimulang makakita ng ilang pampinansyal na kaginhawaan sa Abril sa pamamagitan ng mga Economic Impact Payment (Mga Kabayaran dahil sa Epekto sa Kabuhayan) na tinatawag ding mga stimulus payment (kabayarang tulong ng gobyerno) na inilalabas ng Internal Revenue Service (IRS). Gumawa kami upang isa-isahin ang pinakakaraniwang katanungan tungkol sa mga kabayarang ito.

Money games and activities for children while they’re home from school because of Covid-19 (coronavirus).

코로나19(코로나바이러스)로 아이들이 학교에 가지 않는 동안 할 수 있는 돈 관련 게임 및 여가 활동.

Phần lớn người Mỹ sẽ bắt đầu được hưởng một số khoản viện trợ tài chính vào tháng 4 thông qua Khoản Viện trợ Tác động Kinh tế (còn được gọi là khoản tiền kích thích kinh tế) ban hành bởi Sở Thuế Vụ (IRS). Chúng tôi đã tiến hành chia nhỏ thành các câu hỏi phổ biến nhất về các khoản viện trợ này.

從 4 月起，大多數美國人都透過國稅局 (IRS) 發放的經濟影響補助（又稱刺激補助）開始獲得某種形式的經濟援助。我們為您詳細解答有關這類補助的最常見問題。

Mga laro at aktibidad tungkol sa pera para sa mga bata habang sila ay nasa bahay nang wala sa eskuwela dahil sa COVID-19 (coronavirus).

Juegos y actividades sobre el dinero para niños, mientras están en casa, sin escuela, a causa del COVID-19 (coronavirus).

在孩子因 Covid-19（冠狀病毒）疫情而停課在家期間進行理財遊戲和活動。

聯邦持有的就學貸款可延期償還並免利息。有關所有其他貸款（包括商業貸款機構、學校或其他私人貸款機構持有的貸款），請聯絡您的服務機構。瞭解這對您的貸款意味著什麼。