Blog

Báo cáo và điểm số tín dụng của quý vị đóng vai trò quan trọng trong các vấn đề liên quan về tài chính trong tương lai. Tìm hiểu cách quản lý và bảo vệ tín dụng trong đại dịch COVID-19 (Coronavirus).

The Office of Servicemember Affairs’ annual report is a review of the CFPB’s work over the past year in fulfilling our duty to help military families.

有關新冠病毒疫情期間掌控財務狀況之提示，特別是在您未遭受收入損失或大筆支出的情況下。

Tips for staying on top of your finances during the coronavirus pandemic, particularly if you’ve dodged income loss or major expenses.

Lời khuyên giúp quý vị luôn nắm bắt tốt thông tin tài chính của mình trong đại dịch coronavirus, đặc biệt khi quý vị không mất thu nhập hay phải chi tiêu các khoản tiền lớn.

Consejos para que se mantenga al día con sus finanzas durante la pandemia del coronavirus, particularmente si no ha perdido sus ingresos o no ha tenido grandes gastos.

Mientras el país se prepara para enfrentar el contagio del coronavirus o COVID-19, le ofrecemos recursos para que proteja sus finanzas.

코로나바이러스 감염증 또는 코로나19 의 확산에 대비하여 경제적으로 자신을 보호하는 데 도움이 되는 자료가 있습니다.

특히 소득 손실이나 막대한 지출을 피했을 때 코로나바이러스 팬데믹 기간에 재무 관리를 잘하는 팁.

As Americans prepare for the possible spread of the coronavirus or COVID-19, here are resources to protect yourself financially.

Lời khuyên giúp quý vị luôn nắm bắt tốt thông tin tài chính của mình trong đại dịch coronavirus, đặc biệt khi quý vị không mất thu nhập hay phải chi tiêu các khoản tiền lớn.

Khi người Mỹ chuẩn bị đối mặt với sự lây lan của dịch Coronavirus hoặc COVID-19, đây là những nguồn lực để quý vị bảo vệ mình về mặt tài chính.

Habang naghahanda ang mga American sa posibleng pagkalat ng coronavirus o COVID-19, narito ang mga mapagkukunan ng impormasyon at suporta upang mapangalagaan ang iyong pananalapi.

在美國人為冠狀病毒或 COVID-19 的可能蔓延做準備時，我們在此提供了一些可幫助您在財務上保護自己的資源。

The CFPB is committed to protecting consumers through our supervisory work while working to ensure the health and safety of our remote examination staff and employees of our supervised institutions.

El CFPB está comprometido a proteger a los consumidores con nuestro trabajo de supervisión, asegurando la salud e integridad de nuestro personal y el de las instituciones supervisadas.

Nakatalaga ang CFPB na pangalagaan ang mga consumer sa pamamagitan ng aming gawain sa pangangasiwa habang nagsisikap na tiyakin ang kalusugan at kaligtasan ng aming mga remote [nakahiwalay] na kawani sa pagsusuri at mga empleyado ng aming mga pinapangasiwaang institusyon.

소비자 금융 보호국(CFPB)은 감독 업무를 통해 보호자를 보호하는데 총력을 기울이고 있습니다. 또한 재택근무를 하고 있는 저희 감독 기관의 조사 담당자들과 직원들의 건강과 안전을 지키기 위해 많은 노력을 하고 있습니다.

CFPB cam kết bảo vệ người tiêu dùng thông qua việc giám sát trong khi làm việc để đảm bảo sức khỏe và an toàn cho nhân viên kiểm tra từ xa và nhân viên thuộc các tổ chức được giám sát của chúng tôi.

消費者金融保護局（CFPB）致力於透過監督工作保護消費者，同時努力確保我們的遠端檢驗人員及受監督機構雇員的健康和安全。

Our resources for financial caregivers can help people caring for those who cannot manage their money or property themselves during the coronavirus pandemic.

Chúng tôi có cáctài liệu cho quý vị sử dụng để giải quyết các vấn đề liên quan đến thu nợ trong đại dịch Coronavirus.

Ang mga scammer [mandaraya], na kapwa kilala at hindi kilala ng kanilang mga pinatatamaan, ay kadalasang nakatuon ang atensyon sa mga matatanda dahil maaaring mayroon silang mga arian o regular na kita sa anyo ng mga benepisyo sa pagreretiro o mga naipong pera at dahil kadalasan sila ay magalang at mapagtiwala.

Mayroon kaming mga mapagkukunan ng impormasyon at suporta na magagamit mo upang matugunan ang mga suliraning kaugnay ng pagkolekta ng bayad sa utang sa panahon ng pandaigdigang salot ng coronavirus.

Los estafadores buscan adultos mayores como blancos porque pueden tener más bienes o ingresos regulares, y porque los adultos mayores son amables y confiados.