Blog

To help protect homeowners and promote stability in the housing market, the CFPB will extend the mandatory compliance deadline for the Qualified Mortgage rules until July 1, 2021.

Algunos propietarios de vivienda que tengan problemas para pagar su hipoteca tendrían más tiempo para buscar aplazamiento de hipoteca y alivio de ejecución hipotecaria. Si usted pasa por dificultades financieras por culpa de la pandemia del coronavirus, no espere, busque ayuda ahora.

Financial relief and protections for many student loan borrowers, renters, and homeowners has been extended. Here’s what you need to know.

Some homeowners struggling to pay their mortgage now have more time to seek mortgage forbearance and foreclosure relief. If you’re struggling financially because of the coronavirus pandemic. Don’t wait, get help now.

Consumer credit markets in September were still far from their normal operation prior to the pandemic. This blog posts compares the actual volume of credit inquiries to their usual pre-pandemic volume. Credit card and auto loan inquiries remain depressed, while new mortgage inquiries are above their usual level.

코로나19 관련 어려움으로 인해 모기지 지불에 어려움을 겪고 있거나 모기지 유예 기간이 곧 만료되는 주택 소유자는 모기지 서비스 제공자 또는 HUD가 승인한 주택 상담사와 옵션 및 다음 단계에 관해 상담해야 합니다.

Homeowners who are struggling to make mortgage payments because of a COVID-19 related hardship, or who got a mortgage forbearance that is coming to an end, should talk to their mortgage servicer or a HUD-approved housing counselor about options and next steps.

Những chủ nhà đang gặp khó khăn trong việc thanh toán thế chấp vì khó khăn liên quan đến COVID-19 hoặc những người sắp hết hạn hoãn trả nợ thế chấp nên trao đổi với người cung cấp dịch vụ thế chấp hoặc cố vấn nhà ở được HUD phê duyệt về các lựa chọn và các bước tiếp theo.

Habang nagpapatuloy na makaapekto ang pandaigdigang pandemya sa mga buhay at kabuhayan ng marami sa mga pamilya ng bansa, nagsusumikap ang Kawanihan ng Pangangalaga ng Pananalapi ng Consumer (CFPB) at mga organisasyon sa buong bansa upang tulungan ang mga Amerikanong consumer na pangalagaan at pamahalaan ang kanilang mga pananalapi.

Los propietarios de viviendas que tienen dificultades para realizar los pagos de la hipoteca debido a dificultades relacionadas con el COVID-19, o que obtuvieron una indulgencia hipotecaria que está llegando a su fin, deben hablar con su administrador hipotecario o con un asesor de vivienda aprobado por HUD sobre las opciones y los próximos pasos.

由於與 COVID-19 相關的困難而難以支付抵押貸款的房主，或者獲得即將結束的抵押貸款延期的房主，應與抵押貸款服務機構或 HUD 批准的住房顧問討論選擇和後續步驟。

您的房產淨值可以提供取得冠狀病毒疫情期間所需資金的管道。然而，在重新貸款或取得房產淨值貸款之前，請查看所有的選擇，以便決定對您現在及未來的財務狀況最有利的選擇。

Your home equity can provide access to needed funds during the coronavirus pandemic. But before refinancing or getting a home equity loan, look at all of your options to determine the best choice for your finances now, and in the future.

Aunque usar el valor acumulado de la vivienda sea una buena opción para algunos consumidores, podría elevar el riesgo financiero para otros en el futuro. Si sus finanzas no se recuperan tan rápido como espera, o su vivienda pierde valor y se encuentra en dificultades para pagar su préstamo, usted podría perder su hogar en una ejecución hipotecaria.

Khoản vay thế chấp nhà của quý vị có thể cho phép quý vị dễ dàng nhận các khoản trợ cấp cần thiết trong đại dịch vi-rút corona. Nhưng trước khi tái cấp vốn (refinance) hoặc nhận được khoản vay thế chấp nhà, hãy xem xét tất cả các lựa chọn của quý vị để xác định được lựa chọn tốt nhất cho vấn đề tài chính của quý vị ngay lúc này và trong tương lai.

귀하는 코로나 바이러스 기간 중에 주택 담보로 필요한 자금을 마련하실 수 있습니다. 하지만 재융자나 주택 담보 대출을 받으시기 전에, 귀하의 현재와 앞으로의 재정 상태를 고려해 봤을 때 가장 좋은 옵션이 무엇인지 충분히 이해하는 것이 가장 중요합니다.

Tips for staying on top of your finances during the coronavirus pandemic, particularly if you’ve dodged income loss or major expenses.

Consejos para que se mantenga al día con sus finanzas durante la pandemia del coronavirus, particularmente si no ha perdido sus ingresos o no ha tenido grandes gastos.

Lời khuyên giúp quý vị luôn nắm bắt tốt thông tin tài chính của mình trong đại dịch coronavirus, đặc biệt khi quý vị không mất thu nhập hay phải chi tiêu các khoản tiền lớn.

특히 소득 손실이나 막대한 지출을 피했을 때 코로나바이러스 팬데믹 기간에 재무 관리를 잘하는 팁.

Lời khuyên giúp quý vị luôn nắm bắt tốt thông tin tài chính của mình trong đại dịch coronavirus, đặc biệt khi quý vị không mất thu nhập hay phải chi tiêu các khoản tiền lớn.

This Market Snapshot investigates the prevalence and ease of first-time homeownership today by comparing current and historical market trends.

LIBOR is expected to be discontinued sometime after 2021. Here is information to help consumers understand whether this market-wide change might affect the terms of their loans.

Your Loan Estimate and Closing Disclosure explain the costs and terms of the mortgage loan that you have applied for – here’s what you should know and how to read them.

La Estimación del Préstamo y la Declaración de Cierre le detallan los costos y términos específicos de cada préstamo al que usted haya aplicado. Le mostramos lo que debe saber sobre ellas y cómo leerlas correctamente.