Asistencia para pequeñas empresas durante la pandemia del COVID-19
- English
- Español
- 中文
- Tiếng Việt
- 한국어
- Tagalog
El Congreso de la nación promulgó la Ley de Asistencia, Alivio y Seguridad Económica por el Coronavirus, o Ley CARES, para minimizar el impacto de la pandemia del COVID-19. Incluido en esta ley está el “Paycheck Protection Program ” (en inglés), PPP, o Programa de Protección del Salario.
La “Small Business Administration”, SBA, o Agencia Federal de Pequeños Negocios es quien implementa el PPP, el cual ha sido diseñado para apoyar a la pequeña empresa (en inglés). Si un pequeño negocio cumple con los estándares de tamaño exigidos por el programa, debería calificar al mismo. Esto incluye:
- Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro que sean elegibles
- Organizaciones de veteranos
- Empresas tribales definidas en la Ley de la Pequeña Empresa
- Individuos que sean trabajadores o contratistas independientes
El Programa de Protección del Salario y los prestamistas
La Agencia Federal de Pequeños Negocios delegará la autoridad para procesar las solicitudes de las pequeñas empresas al Programa de Protección del Salario, a los prestamistas certificados por dicha agencia. Adicionalmente, instituciones de depósitos y cooperativas de crédito aseguradas por el gobierno Federal, además de las instituciones que pertenezcan al “Farm Credit System”, o Sistema de Créditos Agrícolas, podrán solicitar aprobación de la SBA como prestamistas certificados del programa.
- Hoja informativa para prestamistas (en inglés)
- Planilla de solicitud para prestamistas (en inglés)
- Contrato para prestamista (en inglés)
- Normativa final interina del programa (en inglés)
Recursos adicionales para la pequeña empresa y sus empleados
El CFPB le ofrece a los consumidores información y recursos actualizados, para ayudarles a proteger y manejar sus finanzas durante estos tiempos difíciles. Adicionalmente, les ofrecemos herramientas e información educacionales.
Nota editorial: Este blog fue originalmente publicado el 6 de abril del 2020 y ha sido actualizado el 20 del mismo mes.
Encuentre más información del CFPB sobre el coronavirus
El CFPB está trabajando continuamente para actualizar la información que le ofrecemos a los consumidores durante la rápida evolución de la situación.
Publicaremos en nuestra página toda la información y los blogs relacionados con el COVID-19. Esta información debe ser considerada como precisa a la fecha de publicación de este blog.