讓少數裔族與婦女所持有的企業擁有公平公正的貸款管道之重要性

小型企業（包括由少數裔族及婦女所持有的企業）是美國經濟的中流砥柱，然而在冠狀病毒疫情期間受到了特別嚴重的打擊。

國會通過並修訂 CARES 法案的目標便是將疫情的影響降到最低。CARES 法案包括了小型企業管理局的薪酬保護計畫（英文簡稱為 PPP），該計畫為小型企業提供貸款與債務減免。這筆資金也讓小型企業得以支付員工的薪資以及其他短期支出，包括房屋貸款利息、租金與公用事業費用。在 CARES 法案的修正案中，國會為 PPP 撥出了 $3,210 億，其中至少有 $600 億用於 PPP 補助款，為較小規模的存款機構、儲蓄互助會以及社區金融機構所放出的貸款做保證。本署正與小型企業管理局（英文簡稱為 SBA）合作，使少數裔族或婦女所持有的企業以及小型企業能更容易取得貸款。進一步瞭解小型企業管理局的冠狀病毒應對資源 。

當小型企業持有者以及貸款機構合作取得 CARES 法案所提供的選項或其他貸款計畫時，企業持有者將受到反歧視法令保護，例如聯邦的《平等信貸機會法案》（英文簡稱為 ECOA），不因種族、膚色、祖籍、性別以及 其他受保護的屬性而遭受歧視。這些保護同時適用於在金融機構尋求貸款的新進與既有客戶（包括存款客戶）。本署的資源有 的貸款歧視徵兆說明。 以下是部份的例子，顯示出可能的貸款歧視徵兆，針對種族、性別，或其他受保護屬性：

• 即使您符合文宣上的要求，申請可用貸款或重整選項仍然遭拒
• 即使您符合較低利率的資格，收到的貸款或重整選項利率卻仍高於您的申請，或者得到較差的條款
• 貸款機構基於任何受保護屬性，勸阻您的申請
• 拒絕貸款而不說明理由，或者不告知如何查明原因
• 針對種族、祖籍、性別或其他受保護特質做出負面評論

如果小型企業持有者認為自己因為種族、性別，或其他受保護屬性而遭到歧視，可以 在線上提交貸款歧視申訴。透過我們的消費者申訴系統，公司回應與消費者金融產品與服務相關的申訴。消費者金融保護局（英文簡稱為 CFPB）會在我們的監督及執法作業中將申訴資訊納入考量。此外，本局已釋出了一些資源，說明消費者可以如何在疫情期間保護自己的財務。

另外，本局持續推廣屬於由少數群體或女性所持有的企業或小型企業的商業機會。由少數裔族或婦女所持有的企業或小型企業如果對於和我們來往有興趣，請造訪我們的網站。

請記得，我們全體同舟共濟。